"Yao Qingqing, you're so talkative. How come, in front of the Public Security and the Women's Director, you had nothing to say? You and your mother are like those gourds with their mouths sealed shut."
I laughed out loud on the train. Like, actually laughed. This is the kind of dialogue that makes you want to text your friends immediately. Lin Jiayi doesn't just speak—she performs. Every line is calibrated, every barb has the right amount of sweetness on the outside and razor wire on the inside.
But what I really appreciate is how every character has a distinct voice. Tang Ming, the 'bookworm' brother, says something even blunter than his sister's laugh: "My sister's lively—she never hides her laughter when she sees something funny. Please forgive her." This guy doesn't know how to be socially smooth, and that's exactly why he's charming. His dialogue is stiff, formal, almost mechanical—and that's the point. The author didn't give him the same witty repartee as Lin Jiayi. He's a different instrument in the orchestra.
And Tang Tang! 'Big sister, my brother's a bookworm. He doesn't know how to talk properly. Don't mind him.' Sweet, quick, protective. You can hear her voice. The dark-skinned girl's line—'No wonder—you don't even have a mother to teach you manners'—is perfectly written as someone who thinks they've landed a hit but has no idea what they've actually triggered. It's naive aggression, and Lin Jiayi's response ('my mother sacrificed her life for the country') shuts it down with such efficient cruelty that I wanted to stand up and applaud.
The narrative voice itself is also worth noting. It's close third person, always anchored in Lin Jiayi's perspective, but it doesn't shy away from ironic distance. When it describes her looking 'exactly like a human trafficker trying to coax a child away,' that's the narrator winking at us. The tone is warm, slightly sardonic, and completely aligned with the protagonist's energy. This isn't an omniscient narrator judging her—it's a narrator who likes her and wants us to like her too.