Though it's called 'I Am The Landlord In Another World,' it should be renamed as 'I am a landlord in another worlds where they all take advantage of me, especially women.' What the heck is with the MC and his relationship with all these women?! He must be masochistic at heart because all these women take advantage of him.
I also think the author or translator doesn't know or is confused with the word "coquettish" because the way the women are acting is NOT that...arrogant, capricious..those may be some of the adjectives they might want to use. Not only that, but the misuse of these pronouns...I don't know whether some of these characters are male or female...
