I couldn't resist leaving a review because, among all the近期读过的"villainess" novels, this book is quickly becoming my favorite. FL, after revisiting her past, doesn't suddenly transform into a virtuous angel; she remains the captivating, feisty antagonist I believe she should be (she had every right to be furious with her family prioritizing their distant cousin over their own daughter). Instead, she chooses to live a peaceful life, painting over her painful memories with the help of the delightful Mary, despite the constant interference from those around her. This excerpt from peachesatdusk's translation beautifully captures FL's misunderstood nature:
"The person standing before us is human, not the villainess of House Everett, nor a cold-hearted witch. She's simply a 19-year-old girl whose family has never recognized her."
Be warned, the story deals with themes of depression, understandable given the mistreatment FL faced for standing up for herself. There's a moment where FL confesses she even considered suicide just to make her family feel remorse. I could empathize with her anger, knowing the same emotions.
Despite my personal pettiness and deep immersion, I must admit Roen's character growth is well-written. It was cathartic to hear him acknowledge the family's role in FL's struggles and his commitment to making amends, both through actions and words.
Lastly, I appreciate the translator's creative adaptation of the title, incorporating "A Portrait of the Artist as a Young Man," which shares some parallels with FL's journey. It's a brilliant touch, and anyone who doesn't appreciate it might need to reevaluate their taste.