It's understandable to fall for your dearest friend, and it wouldn't be fair to hold them responsible if they don't reciprocate your feelings, since it's not their fault. However, what becomes a serious issue is when they involve themselves romantically with someone close like your stepsister. This action, in this context, crosses a boundary and creates a complicated situation.
